Thunderbird 3 + Enigmail 1.0.1で受取人ごとのルールを編集できない

Enigmailを1.0から1.0.1に上げたら、妙なところで問題発生。

こんな環境。

  • Windows XP Professional SP3 (32bit)
  • Thunderbird 3.0.4
  • テーマ
    • Defaule 3.0.4
  • アドオン
    • Enigmail 1.0.1
    • ImportExportTools 2.3.2

普通に暗号化/復号化する分には、さしあたって問題はない模様。

ただ「受取人ごとの設定の編集」のダイアログで「追加」ないし「修正」のボタンを押すと、

XML パースエラー: 整形式になっていません。
URL: chrome://enigmail/content/enigmailSingleRcptSettings.xul
行番号: 35, 列番号: 13:

            <textbox id="ruleEmail" tooltip="&enigmail.ruleEmail.tooltip;" size="30"/>
------------^

なんて内容のダイアログのようなものが表示されて、追加も編集もできない。

Thunderbird 3.0.4 + Enigmail 1.0の構成だった数日前は、何も問題なかったのだが……。変わったのはEnigmailのバージョンだけ。あ、enigmail-1.0.1-tb-win.xpiを落としてきて、アドオンの画面にドラッグ&ドロップして上書きしたのだが、それは何か影響があるのか?

ググってみたけど、「メール送信時に上述の内容でエラーになる」という内容ぐらいしか引っかかってこない。う〜ん。

追記

http://www.linux360.pl/forum/thread-3469-post-29444.html#pid29444によると、「アドレスから OpenPGP ルールを生成」で同様の症状になるらしい*1。但しThunderbirdとEnigmailのバージョンは不明。日時が2010/02/06なので、Enigmail 1.0.1の可能性はある。

で、手元でも試してみたら、見事にダメだった……。

ということは、個々のOpenPGPルールを編集するダイアログを表示させようとするとNGなのか? どのシーケンスでも、そのダイアログが表示されるはずの所でコケている。

追記その2

「受取人ごとの設定の編集」のダイアログで「削除」ボタンを押した場合は問題なし。pgprules.xmlからもルールは削除されている。

「上へ」「下へ」ボタンも問題ないのだが、「上へ」を押したときにフォーカス?が消えてしまっている。どの項目を移動させていたか分からなくなってしまう。何だこりゃ?

*1:原文ポーランド語。Google翻訳で英訳して読んだ